Your team should not be a search engine for tracking numbers
Where is my order. When will it arrive. Can I change the address. How do I start a return. These are not judgment calls. They are lookups.
QUIRA looks them up against your actual order records and your actual policy, in the chat, in seconds.
When the store is not on a native connector, Custom API is the usual path. Native options live on the integrations hub.